Acts 13:50 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ginsugyot sang mga Judio ang mga mainampoon kag lutaw nga mga babayi kag ang mga punoan sang banwa, kag nagsutsut sing paghingabut batok kay Pablo kag kay Bernabe, kag ginsobol sila sa ila ginsakpan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ugaling ginsugyot sang mga Judio ang kinilala nga mga tawo sa amo nga siudad, kag subong man ang mga Hentil nga mga babayi nga manggaranon nga nagasimba sa Dios. Ginsugdan nila ang paghingabot kay Pablo kag kay Bernabe, kag gintabog nila sila pa gwa sa ila rehiyon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginsutsot sang mga lider sang mga Judio ang mga pangulo sang siyudad, pati ang mga relihiyuso kag kilala nga mga babayi, nga kontrahon sila ni Pablo. Gani ginhingabot nila si Pablo kag si Barnabas, kag gintabog sila sa sadto nga lugar.