Acts 13:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Elimas nga manugbabaylan (kay amo ini ang iya ngalan kon patpaton) nagsumpung sa ila, nga nagatinguha sa pagpatalang sa pagtoo sang proconsul.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ginpamalabagan sila ni Bar-Jesus, ang madyikero nga ginatawag man Elimas. Ginhimulatan niya nga ipalikaw ang gobernador sa pagtuluohan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginbalabagan sila sang madyikero nga si Elimas. (Amo ini ang ngalan ni Bar Jesus sa lingguahe nga Griego.) Ginhimulatan gid niya nga mapalikaw ang gobernador nga indi siya makatuo kay Jesus.