Acts 14:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakita sang kadam-an ang nahimo ni Pablo, gintib-ong nila ang ila tingug, nga nagasiling sa hambal nga Licaoniahanon, “Ang mga dios nagkunsad sa aton sa kaanggid sang mga tawo!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita sang mga tawo ang ginhimo ni Pablo, nagsinggit sila sa ila kaugalingon nga linggwahe sa Lacaonia nga nagasiling, “Ang mga dios nanginsubong sang tawo kag nagpanaog sila sa aton!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita sang mga tawo sa ginhimo ni Pablo, nagsinggit sila sa Lycaonia nga lingguahe, “Nagpanaog ang mga dios diri sa aton sa dagway sang tawo!”