Acts 14:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang sacerdote ni Jupiter, nga ang iya templo didto sa atubang sang banwa, nagdala sang mga baka nga lalaki kag mga purungpurung sa mga gawang kag buut kuntani maghalad kaupud sang katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nahamtang sa gwa sang banwa ang templo sang dios nga si Zeus. Ang pari ni Zeus nagdala sang toro nga mga baka kag mga bulak sa pwerta. Kay luyag niya kag sang mga tawo nga dulotan ang mga apostoles sang halad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang templo sang ila dios nga si Zeus malapit lang sa guwa sang siyudad. Gani nagdala ang pari ni Zeus sing turo nga mga baka nga may kulintas nga bulak didto sa puwertahan sang siyudad. Gusto niya kag sang mga tawo nga ihalad ato sa mga apostoles.