Acts 14:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagapalig-on sang mga kalag sang mga gintoton-an, nga nagalaygay sa ila sa pagpadayon sa pagtoo, kag nagasiling nga paagi sa madamung kangitngitan kita magsulud sa ginharian sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpabakod nila ang mga tumoluo kag ginpaisog sila sa pagpadayon sa pagtuo. Sa ila pagpanudlo nagsiling sila, “Madamo nga mga kabudlayan ang aton dapat pagaagihan sa pagsulod sa Ginharian sang Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpabakod nila ang mga sumulunod ni Jesus kag ginlaygayan nga magpadayon gid sa ila pagtuo. Nagsiling man sila sa ila, “Madamo nga kabudlayan ang aton dapat pagaagyan antes kita masakop sa paghari sang Dios.”