Acts 15:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

upud ang sulat nga masonod: “Ang mga pinadala kag ang mga tigulang, ang mga kauturan, sa mga kauturan nga sa mga Gentil sa Antioquia kag Siria kag Cilicia, pag-abiabi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpadala sila sang sulat paagi sa ila: “Kami nga mga apostoles kag ang mga katigulangan sang iglesia, nga inyo mga utod, nagapadala sang amon mga pag-abiabi sa tanan nga mga kautoran nga mga Hentil nga nagaestar sa Antioquia, Siria kag Cilicia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang sulat nga ginpadala sa ila nagasiling: “Kami nga mga apostoles kag mga manugdumala sang iglesya diri, nga inyo mga kauturan, nagapangamusta sa inyo nga mga indi Judio nga dira sa Antioc, Syria, kag Cilicia.