Acts 16:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang isa ka babayi nga ginhingalanan si Lidia, nga manugbaligya sang purpura, nga gikan sa banwa sang Tiatira, nga masinimbahon sa Dios, nagpamati sa amon. Ang iya tagiposoon ginbuksan sang Ginoo sa pagtalupangud sang ginpamolong ni Pablo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa sang mga nagpamati sa amon amo si Lidya nga taga-Tiatira, isa ka manugbaligya sang tela nga granate nga malahalon. Isa sia ka babayi nga nagasimba sa Dios kag ginbuksan sang Ginoo ang iya painuino sa pagbaton sang mga ginhambal ni Pablo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa sang mga nagapamati sa amon amo si Lydia nga taga-Tiatira. Negosyante siya sang malahalon nga mga tela nga granate, kag nagasimba man sa Dios. Gintandog sang Ginoo ang iya tagipusuon nga batunon ang mga ginahambal ni Pablo.