Acts 16:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sa hinali nag-abut ang mabaskug nga linog, sa bagay nga nag-uyug ang mga sadsaran sang bilanggoan; kag sa gilayon nagbukas ang tanan nga ganhaan kag nahubad ang mga gapus sang tagsatagsa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa hinali naglinog sing mabaskog kag nagtay-og ang bilangguan tubtob sa iya mga sadsaran. Sa gilayon nag-abri ang tanan nga mga pwertahan sang bilangguan kag nagkalahukas ang mga kadena sa tanan nga mga binilanggo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa hinali lang naglinog sing mabaskog kag nag-uyog ang prisohan. Nag-alabri ang mga puwertahan sang prisohan kag nagkalahukas ang mga kadena sang tanan nga priso.