Acts 16:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang manugbantay sang bilanggoan sang nakamata kag nakakita nga napamuksan ang mga ganhaan sang bilanggoan, naggabut sang iya espada kag buut nga manginmatay, nga nagahunahuna nga nakapalagyo ang mga binilanggo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagbugtaw ang bantay, kag sang makita niya nga nabuksan ang mga pwertahan sang bilangguan, naghunahuna sia nga nakapalagyo ang mga binilanggo. Gani gingabot niya ang iya espada sa tuyo nga manginmatay sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakamata ang guwardya, kag pagkakita niya nga abri na ang mga puwertahan sang prisohan, ang hunahuna niya nakapalagyo na ang mga priso. Gani gin-gabot niya ang iya espada para manginmatay.