Acts 16:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Buut ni Pablo nga iupud si Timoteo; kag ginkuha niya sia kag gincircuncidar bangud sang mga Judio sa sadtong mga duug, kay sila tanan nakahibalo nga ang iya amay Griego.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Luyag ni Pablo nga dalhon si Timoteo upod sa iya, gani gintuli niya sia. Ginhimo niya ini tungod kay ang tanan nga mga Judio nga nagaestar sa sadto nga mga lugar nakahibalo nga Griego ang amay ni Timoteo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gusto ni Pablo dal-on si Timoteo, gani gintuli niya siya para wala sing reklamo ang mga Judio kontra kay Timoteo, kay ang tanan nga Judio nga nagaestar sa amo nga mga lugar nakahibalo nga Griego ang amay ni Timoteo.