Acts 16:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang manugbantay sang bilanggoan nagbalita sang mga polong kay Pablo, nga nagasiling, “Ang mga hukom nagpasogo nga buhian kamo; busa karon gowa kamo kag maglakat sa paghidait.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag nagsiling ang bantay kay Pablo, “Nagpadala sang mando ang mga pangulo nga buy-an kamo nga duha ni Silas. Gani makagwa na kamo kag makalakat sa paghidait.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ini ginbalita sang guwardya kay Pablo. Nagsiling siya, “Nagpasugo ang mga opisyal nga buy-an na kamo. Gani magguwa na kamo kag maayo lang nga paglakat.”