Acts 16:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang isa ka palanan-awon nagpahayag kay Pablo sa kagab-ihon: may tawo nga taga-Macedonia nga nagatindug nga nagapakilooy sa iya kag nagasiling, “Tabok ka sa Macedonia kag tabangi kami.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sadto nga gab-i may palanan-awon si Pablo sa diin nakita niya ang isa ka tawo nga taga-Macedonia nga nagatindog kag nagapakitluoy sa iya nga nagasiling, “Tabok ka diri sa Macedonia kag tabangi kami!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga gab-i may ginpakita ang Dios kay Pablo. Nakita niya ang isa ka tawo nga taga-Macedonia nga nagatindog kag nagapakitluoy sa iya. Siling sang tawo, “Tabok ka diri sa Macedonia kag buligi kami.”