Acts 17:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa isa ginhimo niya ang tagsa ka pungsud sang mga tawo sa pagpuyo sa bug-os nga nawung sang duta, nga napat-ud niya ang ila natangdo nga mga panag-on kag ang mga dulunan sang ila puluy-an,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gikan sa isa ka tawo gintuga niya ang tanan nga mga rasa sang mga tawo kag ginpaestar sila sa tanan nga bahin sang bug-os nga kalibutan. Napahamtang na niya nga daan ang tanan nga mga panahon kag ang mga dulonan sang mga lugar nga pagaestaran nila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sa isa lang ka tawo, ginhimo niya ang tanan nga lahi sang mga tawo kag ginpalapta sa bilog nga kalibutan. Ginplano man niya sang una pa ang mga border kon diin maestar ang mga tawo pati ang tion nga sila magakabuhi diri.