Acts 17:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang mga Judio nga nahisa, nagkuha sing pila ka tawo nga malaut gikan sa mga horong, kag sang natipon ang isa ka punsok, ginpagubut nila ang banwa, kag sang gingubat nila ang balay ni Jason, ginhimulatan nila ang pagdala sa ila sa katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nahisa ang mga Judio kag gintipon nila ang iban nga mga hurong sa mga dalan. Sang makatipon sila sing madamo nga mga tawo nagtuga sila sang kinagamo sa bug-os nga siudad. Gingubat nila ang balay ni Jason sa pagpangita kay Pablo kag kay Silas agod madala sila sa atubang sang mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nahisa ang mga lider sang mga Judio. Gani gintipon nila ang mga bugoy nga mga istambay. Kag sang madamo na ang ila natipon, nagsugod sila panggamo sa bilog nga siyudad. Gin-gubat nila ang balay ni Jason sa pagpangita kay Pablo kag kay Silas para madala sila sa atubangan sang mga tawo.