Acts 18:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang si Pablo buut magtikab sang iya baba, si Galion nagsiling sa mga Judio, “Kon ini butang nga sayup ukon malaut nga pagkabanyaga, O mga Judio, may katarungan nga batason ko kamo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang buot na si Pablo maghambal, nagsiling si Galion sa mga Judio, “Kon nahanungod ini nga butang sa kalainan ukon kasal-anan nga nahimo, matarong lang para sa akon nga magpailob ako sa inyo nga mga Judio.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mahambal na kuntani si Pablo, pero nagsiling si Galio sa mga Judio, “Kon ang kaso nga ini nga inyo ginadala diri sa akon parte sa nahimo nga malain ukon mabug-at nga sala, pamatian ko kamo.