Acts 18:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang sanglit ini kasuayon nahanungud sa mga polong kag mga ngalan kag sa inyo kaugalingon nga kasogoan, kamo inyo ang mahibalo sini; indi ako buut magmanginhukom sining mga butang.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero tungod kay ang inyo ginasuayan nahanungod sa mga pulong kag mga ngalan kag sang inyo kaugalingon nga kasugoan, indi ako manginhukom sa amo nga mga butang. Kamo mismo ang dapat maghusay sina!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ini parte lang sa mga pulong, mga ngalan, kag sa inyo Kasuguan. Gani bahala kamo. Indi ko gusto nga maghusgar parte sa sina nga mga butang.”