Acts 18:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nakita niya ang isa ka Judio nga ginhingalanan si Aquila, nga tumanduk sa Ponto, nga bag-o pa lang mag-abut gikan sa Italia kaupud ang iya asawa nga si Priscila, bangud nga si Claudio nagsogo sang tanan nga Judio sa paghalin sa Roma. Kag nagkadto sia sa pagpakigkita sa ila;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagkitaay sila didto sang isa ka Judio nga ginahingalanan kay Aquila. Natawo sia sa Ponto kag bag-o lang sia mag-abot halin sa Italia kaupod sang iya asawa nga si Priscila, kay ginmanduan ni Emperador Claudio ang tanan nga mga Judio nga maghalin sa Roma. Nagpakigkita si Pablo sa ila,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Didto nakilala niya si Aquila nga Judio nga taga-Pontus kag ang iya asawa nga si Priscila. Bag-o lang sila nag-abot halin sa Italia tungod nga may sugo ang Emperador nga si Claudius, nga ang tanan nga Judio kinahanglan maghalin sa Roma. Ginbisitahan ni Pablo ini nga mag-asawa sa ila balay.