Acts 19:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang iban sang nagalibud nga mga Judio nga mga manugsobol sang yawa naghimulat sa pagmitlang sang ngalan ni Ginoong Jesus sa may mga espiritung malaut, nga nagasiling, “Ginapasumpa ko kamo tungud kay Jesus nga ginawali ni Pablo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May mga Judio nga nagapangadtukadto bisan diin kag nagapanabog sang malaut nga mga espiritu nga nagtilaw man sa paggamit sang ngalan ni Ginoong Jesus. Nagsiling sila sa malaut nga mga espiritu, “Ginatabog ko kamo sa ngalan ni Jesus nga ginawali ni Pablo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, may mga Judio didto nga nagalibot-libot nga nagatabog sang malain nga mga espiritu sa mga tawo nga ila ginsudlan. Gintilawan nila nga gamiton ang ngalan ni Ginoong Jesus para paguwaon ang malain nga mga espiritu. Nagsiling sila sa malain nga mga espiritu, “Sa ngalan ni Jesus nga ginawali ni Pablo, ginasugo ko kamo nga magguwa!”