Acts 19:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sila gintipon niya, upud sang mga mamumugon sa kaangay nga buluhaton, kag nagsiling, “Mga ginoo, nakahibalo kamo nga sa sining palangitan-an nagagikan ang aton pagkabutang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginpatawag niya ang iya tanan nga mga manug-obra kag ang iban nga may kaangay sang iya palangitan-an. Nagsiling sia sa ila, “Mga abyan, inyo nahibaluan nga ang aton maayo nga pangabuhi nagahalin sa sini nga palangitan-an.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpatawag niya ang iya mga trabahador kag ang iban pa nga mga platero. Dayon nagsiling siya sa ila, “Mga abyan, nahibaluan ninyo nga ang aton pag-asenso sa pangabuhi nagahalin sa sining aton palangitan-an.