Acts 19:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag indi lamang nga may katalagman nga ining aton palangitan-an manginmalain sing kabantugan kondi man nga ang templo sang daku nga diosa nga si Artemis manginwalay pulus, kag mapulak pa sia sa iya pagkadaku, sia nga ginasimba sang bug-os nga Asia kag sang kalibutan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani may katalagman nga ang aton palangitan-an pagapakalainon. Kag indi lang ina, kundi may katalagman man nga ang templo sang bantog nga diosa nga si Artemis manginwala sing pulos kag madula ang iya pagkabantog—ang diosa nga ginasimba sang tanan sa Asia kag sa bug-os nga kalibutan!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani delikado ang aton palangitan-an, kay basi kon pakalainon sang mga tawo. Kag indi lang ina, kundi delikado man ang templo sang aton bantog nga diosa nga si Artemis, kay basi kon mangin wala na sing pulos ini, kag indi na pagkilalahon sang mga tawo ang aton diosa nga ginasimba indi lang diri sa Asia kundi sa bilog man nga kalibutan!”