Acts 19:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang banwa napuno sang kagubut; kag nagdaguso sila sing hiusa pa teatro, nga gindakup nila si Gayo kag si Aristarco, mga tawo nga taga-Macedonia nga kaupdanan ni Pablo sa panlakatan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kinagamo naglapnag sa bilog nga siudad. Dinakop sang mga tawo si Gayo kag si Aristarco, duha ka mga taga-Macedonia nga nagpanglakaton upod kay Pablo. Dinala sila sing dalidali sa palagwaan sing kalingawan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ang kinagamo naglapnag sa bilog nga siyudad. Gindakop nila ang mga kaupod ni Pablo nga si Gaius kag si Aristarcus nga mga taga-Macedonia. Pagkatapos nagdinalagan sila tanan sa ila ginatipunan nga ginaguyod ang duha.