Acts 19:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginkuha nila sa tunga sang kadam-an si Alejandro, nga ginatulud sang mga Judio. Kag si Alejandro nagsinyas sang iya kamut, kag buut kuntani maghimo sing pag-apin sa katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iban nga mga tawo naghunahuna nga si Alejandro amo ang may salabton sini kay sia amo ang ginpakadto sang mga Judio sa atubang sang mga tawo. Dayon si Alejandro nagsenyas sang iya kamot sa mga tawo nga maghipos kag nagtinguha sia sa paghambal sa mga tawo sa pagpangapin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May tawo didto nga si Alexander nga gintulod sang mga Judio sa unahan para magpaathag nga sila nga mga Judio wala labot sa ginahimo nila ni Pablo. Ginbayaw niya ang iya kamot para pahipuson ang mga tawo.