Acts 19:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang napatunung sang escribano ang katawohan, nagsiling sia, “Mga taga-Efeso, sin-o bala nga tawo nga wala makahibalo nga ang banwa sang mga taga-Efeso amo ang manugbantay sang templo sang daku nga Artemis, kag sang larawan nga naholog gikan sa langit?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ulihi napahipos gid man sang sekretaryo sang siudad ang mga tawo. Nagsiling sia, “Mga taga-Efeso, ang tanan nga mga tawo nakahibalo nga ang siudad sang Efeso amo ang manugtatap sang templo ni Artemis nga gamhanan kag sang balaan nga bato nga nahulog halin sa langit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi napahipos gid man sang manugdumala sang siyudad ang mga tawo. Dayon nagsiling siya, “Mga kasimanwa nga mga taga-Efeso, ang tanan nga tawo nakahibalo nga kita nga taga-Efeso amo ang manugtatap sang templo ni Artemis nga gamhanan kag sang sagrado nga bato nga nahulog halin sa langit.