Acts 19:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang sang nagpatig-a ang iban kag nagdumili sa pagtoo, nga nagapakalaut sang Dalan sa atubangan sang kadam-an, nagtaliwan sia sa ila, nga nagapain sang mga gintoton-an, kag nagapakigbais sa matag-adlaw sa buluthoan ni Tirano [kutub sa ikalimang takna tubtub sa ikanapilo].

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero batinggilan ang iban sa ila kag indi magtuo, kag ginpakalain pa nila ang Dalan sang Ginoo sa atubangan sang bug-os nga grupo. Gani ginbayaan sila ni Pablo kag gindala niya ang mga gintuton-an upod sa iya. Adlaw-adlaw nagpakigsuay sia sa mga nagakadto sa balay tilipunan ni Tirano.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang iban sa ila matig-a gid ang ulo kag indi magtuo, kag sa tunga mismo sang kadam-an ginapakalain nila ang mga sumulunod sang Dalan nga si Jesus. Gani naghalin si Pablo sa ila simbahan kaupod ang mga sumulunod ni Jesus, kag adlaw-adlaw didto siya sa eskwelahan ni Tyranus nga nagapadayon sa pagpakigdiskusyon sa mga tawo.