Acts 2:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Kag mahanabu sa katapusan nga mga adlaw, nagasiling ang Dios, nga ipasagahay ko ang akon Espiritu sa tanan nga unud, kag ang inyo mga anak nga lalaki kag ang inyo mga anak nga babayi magapanagna, kag ang inyo mga pamatan-on nga lalaki makakita sing mga palanan-awon, kag ang inyo katigulangan magadamgo sing mga damgo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

‘Ang Dios nagsiling, amo ini ang akon himuon sa katapusan nga mga inadlaw, ibubo ko ang akon Espiritu sa tanan nga mga tawo. Ang inyo mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi magawali sang akon mga pulong, ang inyo mga pamatan-on nga lalaki makakita sing mga palanan-awon, kag ang inyo mga tigulang nga lalaki magadamgo sang mga dalamguhanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ ‘Nagasiling ang Dios, “Sa katapusan nga mga inadlaw ihatag ko ang akon Espiritu sa tanan nga klase sang tawo. Ang inyo mga anak nga lalaki kag babayi magasugid sang akon mga mensahi. Ang inyo pamatan-on nga mga lalaki makakita sang mga palanan-awon. Ang inyo tigulang nga mga lalaki padamguhon ko.