Acts 20:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagalayag gikan didto naglambut kami sa madason nga adlaw sa tampad sang Quio; sang adlaw nga madason naghapit kami sa Samos; kag [sang nakapabilin sa Trogilio] sa adlaw nga madason nagdungka kami sa Mileto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpanakayon kami halin didto kag nagdungka kami sang madason nga adlaw sa Quio. Sang madason pa gid nga adlaw nag-abot kami sa Samos kag sang madason pa gid nga adlaw nagdungka kami sa Mileto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sa Mitilene, nagderetso pa gid kami sa Kios, kag sang sunod nga adlaw nakaabot kami didto. Sang sunod pa nga adlaw sa Samos kami, kag sang sunod pa gid nga adlaw sa Miletus na kami.