Acts 20:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tanan nga butang naghatag ako sa inyo sing solondan nga sa pagpangabudlay sing subong kinahanglan ninyo buligan ang mga maluya, kag dumdumon ang mga polong ni Ginoong Jesus, nga sia gid nagsiling, ‘Bulahan pa ang paghatag sang sa pagbaton.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpakita ko sa inyo sa tanan nga bagay, nga paagi sa tudo nga pagpangabudlay dapat kita magbulig sa mga maluya kag aton dumdomon ang ginsiling sang aton Ginoong Jesus, ‘May labi nga kalipay ang paghatag sang sa pagbaton.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhimo ko ato para ipakita sa inyo nga paagi sa sini nga pagpangabudlay mabuligan ang mga imol. Dumdumon ta permi ang ginsiling ni Ginoong Jesus nga mas bulahan ang nagahatag sang sa nagabaton.”