Acts 20:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag may naglingkod sa galawahan nga isa ka pamatan-on nga ginhingalanan si Eutico. Gindaug sia sang hamuuk nga katologon sang ginpalawig pa ni Pablo ang wali; kag sanglit nga gindaug sang iya katologon, naholog sia gikan sa ikatlo nga panalgan kag ginhakwat sia nga patay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa ka pamatan-on nga ginahingalanan kay Eutico nga nagapungko sa bintana. Ginatuyo sia samtang nagahambal si Pablo. Sang ulihi nahamuokan sia sa pagtulog kag nahulog sa duta halin sa ikatlo nga panalgan. Kag sang paghakwat nila sa iya, patay na sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May pamatan-on didto nga ang iya ngalan si Euticus nga nagapungko sa bintana. Kag tungod nga ang wali ni Pablo malawig, gintuyo siya kag sang ulihi natulugan sing hamuok kag nahulog siya sa bintana halin sa ikatlo nga panalgan. Sang paghakwat nila sa iya, patay na siya.