Acts 21:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Pablo nagsabat, “Ano bala ang ginahimo ninyo, nga nagahibi kag nagapasubu sang akon tagiposoon? Kay handa ako indi lamang sa pagpagapus kondi man sa pagpanginmatay sa Jerusalem tungud sa ngalan ni Ginoong Jesus.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsabat sia, “Ngaa nagahinibi kamo kag ginapasubo ninyo ako? Handa ako indi lamang sa pagpagapos sa Jerusalem, kundi bisan pa mapatay tungod kay Ginoong Jesus.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsabat si Pablo, “Ngaa nagahinibi kamo? Ginapaluya lang ninyo ako. Handa ako nga magpagapos kag bisan mapatay pa sa Jerusalem para kay Ginoong Jesus.”