Acts 21:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gin-upud ni Pablo ang mga tawo, kag sa adlaw nga madason sang nakapaninlo sia kaupud nila nagsulud sa templo, sa pagpahibalo kon san-o ang pagtuman sang mga adlaw sang pagpaninlo kag ang pagdolot sang halad tungud sa tagsatagsa sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nag-upod si Pablo sa sini nga mga tawo kag sang madason nga adlaw nagbuylog sia sa ila sa paghimo sang seremonya sa pagpaninlo. Sa tapos sini nagkadto sia sa Templo sa pagpahibalo sa ila kon san-o matapos ang ila pagpaninlo, kag kon san-o magdulot sang halad para sa tagsa sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani sang sunod nga adlaw gindala ni Pablo atong apat ka lalaki kag nag-intra siya sa ila pagpakatinlo suno sa ila panaad. Dayon nagkadto si Pablo sa templo para isugid kon san-o matapos ang ila pagpakatinlo, kay sa tapos sini may ihalad nga mga sapat para sa tagsa-tagsa sa ila.