Acts 21:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagkinagubut ang bug-os nga banwa, kag nagdinagoso ang katawohan; gindakup nila si Pablo kag ginguyud sia sa gowa sang templo, kag sa gilayon gintakup ang mga gawang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagkinagula ang bilog nga siudad kag ang mga tawo nagdinaguso sa pagdakop kay Pablo kag ginsagnoy sia nila pa gwa sa Templo. Sa gilayon gintakpan ang mga pwertahan sang Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkinagamo ang mga tawo sa bilog nga Jerusalem kag nagdinaguso sila pakadto sa templo para dakpon si Pablo. Pagkadakop nila sa iya didto sa sulod, gin-guyod nila siya paguwa, kag ginsiradhan nila dayon ang puwertahan sang templo.