Acts 21:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang tribuno nagpalapit kag gindakup niya sia, kag ginpagapus sia sing duha ka talikala. Ginpamangkot niya kon sin-o sia kag kon ano ang iya nahimo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kinadtuan sang kumander si Pablo kag gindakop kag nagmando nga gapuson sia sing duha ka kadena. Dayon nagpamangkot ang kumander, “Sin-o bala ini nga tawo kag ano ang iya nahimo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginkadtuan sang kumander si Pablo kag ginpadakop, kag nagsugo siya nga gapuson si Pablo sang duha ka kadena. Dayon nagpamangkot ang kumander sa mga tawo, “Sin-o bala ini nga tawo kag ano ang iya nahimo?”