Acts 21:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Pablo nagsiling, “Ako Judio, nga taga-Tarso sa Cilicia, banwahanon sang dikubus nga banwa; nagapakilooy ako sa imo, nga tugutan mo ako sa paghambal sa katawohan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Pablo, “Ako isa ka Judio nga natawo sa Tarso sang Cilicia, isa ka banwahanon sang isa ka daku nga siudad. Kon mahimo, tugoti ako sa paghambal sa mga tawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Pablo, “Ako isa ka Judio nga taga-Tarsus nga sakop sang Cilicia. Ang Tarsus indi lang ordinaryo nga siyudad. Kon mahimo, pahambala ako anay sa mga tawo.”