Acts 21:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang natapus ang amon mga adlaw didto, nagtaliwan kami kag nagpadayon sa amon panlakatan; kag sila tanan, pati ang mga asawa kag kabataan, nagdul-ong sa amon sa dalanon tubtub sa gowa sang banwa; kag sang nagaluhud kami sa baybayon nagpangamuyo kami kag nagpaalam sa isa kag isa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang matapos ang isa ka simana nga pag-upod namon sa ila, naghalin kami kag nagpadayon sa pagpanakayon. Tanan sila, upod ang ila mga asawa kag mga kabataan nagdul-ong sa amon sa gwa sang siudad. Didto sa baybayon, nagluhod kami tanan kag nagpangamuyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero pagkatapos sang isa ka semana, nagpadayon pa gid kami sang amon pagbiyahe. Tanan sila, pati ang ila mga asawa kag mga kabataan, nagdul-ong sa amon sa guwa sang siyudad. Nagluhod kami tanan didto sa baybay kag nagpangamuyo.