Acts 22:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang nagaid nila sia sang ginihay nga panit, nagsiling si Pablo sa capitan nga nagatambong, “Tugut bala sa inyo ang paglapdus sa tawo nga Romanhon, kag wala pa mahukmi?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang nahigtan na nila sia agod nga bunalon, nagsiling si Pablo sa opisyal nga nagatindog didto, “Tugot bala sa kasugoan nga bunalon ninyo ang isa ka banwahanon sang Roma nga wala pa gani mahukmi kon may sala sia?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang ginagapos na nila si Pablo para hanuton, nagsiling si Pablo sa kapitan nga nagatindog didto sa tupad niya, “Tugot bala sa kasuguan nga hanuton ninyo ang tawo nga Romanhon bisan wala pa nahukman kon may sala siya?”