Acts 22:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ako Judio, nga natawo sa Tarso sang Cilicia, apang ginpadaku sa sining banwa, nga gintudloan sa tiilan ni Gamaliel sono sa tul-id nga paagi sang kasogoan sang aton mga ginikanan, nga makugi tungud sa Dios subong sa inyo tanan karon nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Isa ako ka Judio nga natawo sa Tarso sang Cilicia, pero diri ako nagdaku sa Jerusalem kag nagtuon ako sa idalom sang pagtudlo ni Gamaliel. Natun-an ko sing maid-id ang Kasugoan sang aton mga katigulangan, kag kaangay sa inyo tanan nga yari diri karon, nagmaukod ako sa mga bulohaton sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ako isa ka Judio nga natawo sa Tarsus nga sakop sang Cilicia, pero diri ako nagdako sa Jerusalem. Nagtuon ako diri kag nangin maestro ko si Gamaliel. Natuman ko sing maid-id ang Kasuguan nga ginsunod sang aton mga katigulangan. Kag pareho sa inyo karon, matutom man ako sa pag-alagad sa Dios.