Acts 22:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sa madason nga adlaw, sang buut sia makisayud sang kamatooran kon sa ano nga ginsumbung sia sang mga Judio, ginhubaran niya sia, kag nagsogo sia nga magtipon ang puno nga mga sacerdote kag ang bug-os nga corte, kag ginpapanaug niya si Pablo kag ginpaatubang sia sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Luyag mahibaluan sang kumander kon ano gid ang ginasumbong sang mga Judio batok kay Pablo. Gani sang madason nga adlaw ginpahubaran niya si Pablo sang mga kadena kag nagmando sia sa pangulo nga mga pari kag sa bug-os nga Konseho nga maghinun-anon. Dayon gindala niya si Pablo kag ginpatindog sa ila atubang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gusto pa gid masiguro sang kumander kon ngaa ginaakusar sang mga Judio si Pablo. Gani sang sunod nga adlaw ginpahubaran niya si Pablo sang mga kadena kag nagpatawag siya sang meeting sa manugdumala nga mga pari kag sa bilog nga Korte sang mga Judio. Dayon gindala niya si Pablo didto sa ila.