Acts 22:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

subong nga ang pinakamataas nga sacerdote kag ang katilingban sang mga tigulang nagapanaksi sa akon. Sa ila nakabaton ako sing mga sulat nga sa mga kauturan, kag nagkadto ako sa Damasco sa pagkuha sa ila man nga yadto didto kag sa pagdala sa ila nga gapus pa Jerusalem nga silotan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sarang makapamatuod ang Pinakamataas nga Pari kag ang tanan nga katapo sang Konseho nga nagahambal ako sing matuod. Ginhatagan nila ako sing mga sulat nga akon gindala sa mga utod nga Judio sa Damasco agod nga makapangdakop ako sini nga mga tawo kag madala ko sila pabalik sa Jerusalem nga nagapos sang kadena agod silutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang pangulo nga pari kag ang tanan nga miyembro sang Korte sang mga Judio makapamatuod sa sining akon ginahambal. Sila mismo ang naghatag sa akon sang mga sulat nga para sa aton kapareho nga mga Judio didto sa Damascus. Kag sa awtoridad sang mga sulat, nagkadto ako sa Damascus para dakpon ang mga tawo nga nagatuo kay Jesus kag dal-on pabalik diri sa Jerusalem para silutan.