Acts 23:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Pablo, sang nagatolok sing tuhuy sa corte, nagsiling, “Mga kauturan, nagpangabuhi ako sa bug-os nga maayong kaisipan sa atubangan sang Dios tubtub karon nga adlaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintulok ni Pablo sang tadlong ang mga katapo sang Konseho kag ginsingganan, “Mga utod ko! Kon nahanungod sa akon pagkabuhi, matinlo ang akon konsensya sa atubang sang Dios tubtob sa sini nga adlaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintulok maayo ni Pablo ang mga miyembro sang Korte kag naghambal, “Mga kauturan, kon parte sa akon pagkabuhi, matinlo ang akon konsensya sa Dios hasta subong.”