Acts 23:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nag-abut ang daku nga binanggianay, ang tribuno, nga nahadluk basi kon si Pablo paghugniton nila, nagsogo sa mga soldado sa pagpanaug kag pag-agaw sa iya sa tunga nila kag pagdala sa iya sa pamakud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nag-init pa gid ang pagbinaisay sa bagay nga hinadlukan ang kumander nga basi hulogniton nila si Pablo. Gani iya ginmanduan ang iya mga soldado nga magpanaog kag agawon si Pablo sa ila kag dalhon sia sa baraks.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nag-init pa gid ang ila pagbinais, hasta nga hinadlukan ang kumander kay basi kon pulihan sang mga tawo si Pablo. Gani nagmando siya sa iya mga soldado nga magpanaog kag kuhaon si Pablo didto sa mga tawo kag dal-on sa kampo.