Acts 23:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon kamo, kaupud ang corte, magpahibalo sa tribuno agud nga dalhon niya sia sa inyo, subong nga daw buut kamo mag-usisa sing sibo pa gid sang iya kahimtangan. Kag kami sa wala pa sia makapalapit handa na sa pagpatay sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani kamo kag ang Konseho magpadala sing sulat sa kumander nga Romanhon nga ipadala si Pablo diri sa inyo, kag magpakunokuno kamo nga ang inyo tuyo amo ang pag-usisa sing maid-id nahanungod sa iya. Pero mahanda kami agod patyon namon sia sa wala pa sia makaabot diri.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani kamo kag ang Korte magpahibalo sa kumander nga gusto ninyo nga ipadala niya liwat diri sa inyo si Pablo. Magpakuno-kuno kamo nga gusto ninyo mag-imbistigar sa iya sing maid-id. Pero sa wala pa siya makaabot diri patyon namon siya.”