Acts 23:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang dili ka magpasugut sa ila; kay kapin sa kap-atan ka tawo sa ila ang nagapuut sa iya, nga naghiusa sila nga may panumpa nga indi magkaon ukon mag-inum tubtub nga mapatay nila sia; kag karon handa na sila, nga nagahulat sang panug-an halin sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero indi ka magpasugot sa ila tungod kay may sobra sa kwarenta ka mga tawo nga nagahukmong kag nagahulat sa pagpatay sa iya sa dalanon. Ini sila nagpanumpa nga indi magkaon ukon mag-inom tubtob nga mapatay nila si Pablo. Handa na sila kag nagahulat na lang sang imo pamat-od.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero indi ka magpati sa ila, kay sobra 40 ka tawo ang magabantay kag magabangga sa iya. Nagpanumpa sila nga indi sila magkaon kag mag-inom hasta indi nila mapatay si Pablo. Preparado na sila kag nagahulat na lang sang imo pagtugot.”