Acts 23:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ining tawo gindakup sang mga Judio, kag diotay na lang patyon nila, sang naabutan ko sila upud ang mga soldado kag gintabangan ko sia, sang nasayoran ko nga Romanhon sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindakop sang mga Judio ini nga tawo kag kuntani patyon nila sia. Nahibaluan ko nga isa sia ka banwahanon sang Roma, gani nagdala ako sang mga soldado kag gintabangan sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tawo nga ini nga akon ginpadala sa imo gindakop sang mga Judio kag patyon na nila kuntani. Pero pagkahibalo ko nga siya Romanhon, nagdala ako sang mga soldado para luwason siya.