Acts 23:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang nahantupan ni Pablo nga ang isa ka bahin mga Saduceo kag ang isa mga Fariseo, nagsinggit sia sa corte, “Mga kauturan, Fariseo ako, anak sang mga Fariseo; nahanungud sa paglaum kag sa pagkabanhaw ginahukman ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ni Pablo nga may grupo sang mga Saduceo kag mga Fariseo nga nagatambong didto, nagsinggit sia sa mga katapo sang Konseho, “Mga utod! Isa ako ka Fariseo, anak sang mga Fariseo. Yari ako karon nga ginahukman tungod kay nagalaom ako nga may pagkabanhaw!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita ni Pablo nga may mga Saduceo kag mga Pariseo nga nagatambong didto, naghambal siya sing mabaskog sa mga miyembro sang Korte, “Mga kauturan, ako isa ka Pariseo, kag Pariseo man ang akon amay kag ang akon mga katigulangan. Ginaakusar ako diri subong tungod nga nagalaom ako nga may pagkabanhaw.”