Acts 23:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nag-abut ang daku nga sininggit; kag ang iban sang mga escriba sa bahin sang mga Fariseo nagtindug kag nagpakigpuyas, “Wala kami sing nakita nga malain sa sini nga tawo. Ano bala kon ang isa ka espiritu ukon ang isa ka manugtunda nakapamolong sa iya?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagbaskog pa gid ang pagsininggit. May mga manunodlo sang Kasugoan nga mga katapo sang partido sang mga Fariseo nga nagtindog kag nagpamatok gid nga nagasiling: “Wala kami sing may makita nga sala sa sini nga tawo! Ayhan may nagpakighambal sa iya nga isa ka espiritu ukon isa ka anghel!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ang resulta, nag-amat-amat baskog ang pagsininggit. May mga manunudlo sang Kasuguan nga mga Pariseo nga nagtindog kag nagpamatok gid nga nagasiling, “Wala kami sing may nakita nga sala sa sini nga tawo. Ayhan may espiritu ukon anghel nga nagpakighambal sa iya!”