Acts 24:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nasinyasan sia sang pangolo-puud sa paghambal, si Pablo nagsabat: “Sa bagay nga nahibaloan ko nga ikaw hukom sa madamu nga tuig sining pungsud, nagakalipay ako sa paghimo sang akon pag-apin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginsinyasan sang Gobernador si Pablo sa paghambal, kag si Pablo nagsiling: “Nakahibalo ako nga nanginhukom ikaw sa madamo nga tinuig sa sini nga pungsod, gani ginakalipay ko ang pagpangapin sang akon kaugalingon sa imo atubang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, ginsinyasan sang Gobernador si Pablo nga siya naman ang maghambal. Dayon nagsiling si Pablo, “Nahibaluan ko nga madugay ka na nga nangin hukom sa sini nga nasyon. Gani ginakalipay ko ang pagpangapin sang akon kaugalingon sa imo atubangan.