Acts 24:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sang gintawag sia, si Tertulo nagsugud sa pagsumbung sa iya, nga nagasiling: “Tungud nga paagi sa imo nagaagum kami sing daku nga kalinong, kag bangud sang imo pagkamainamanon ang kalautan nabadlong sa sining banwa,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintawag si Pablo kag nagsugod si Tertulo sa pagsumbong sa iya sang masunod: “Halangdon nga Gobernador! Tungod sang imo maayo nga pagdumala nagluntad ang malawig nga kalinong sa amon pungsod kag madamo nga mga katikuan ang imo gintadlong para sa kaayuhan sang amon pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagtawag kay Pablo, nagsugod si Tertulus sa pag-akusar kay Pablo. Nagsiling siya, “Talahuron nga Gobernador, tungod sa imo maayo nga pagdumala naeksperiensyahan namon ang malawig nga kalinong. Kag madamo ang imo nahimo nga kaayuhan para sa amon nasyon.