Acts 24:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagtalastas sia sang pagkamatarung kag pagpugung sa kaugalingon kag sang paghukom nga palaabuton, nakugmat si Felix kag nagsiling, “Lakat ka anay karon; kon may kahigayonan ako ipatawag ko ikaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang nagapadayon si Pablo sa pagsaysay nahanungod sa paghimo sang maayo, pagpugong sang kaugalingon, kag sang palaabuton nga Adlaw sang Paghukom, hinadlukan si Felix kag nagsiling sia, “Mahimo ka na makalakat! Tawgon ko ugaling ikaw liwat kon may kahigayunan ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang nagahambal na si Pablo parte sa matarong nga kabuhi, sa pagpugong sang kaugalingon, kag parte sa palaabuton nga adlaw sang paghukom, hinadlukan si Felix kag nagsiling siya kay Pablo, “Husto na lang ina anay! Ipatawag ko lang liwat ikaw ugaling kon may tiyempo ako.”