Acts 25:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Pablo nagsiling, “Ako nagatindug sa atubangan sang lingkoran nga hukmanan ni Cesar, diin ako dapat paghukman; wala ako sing nahimo nga kalainan sa mga Judio, subong nga nahibaloan mo man sing maayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Pablo, “Yari ako nagatindog sa atubangan sang hukmanan nga iya gid sang Emperador sa diin ako dapat pagahukman. Nakahibalo gid ikaw nga wala ako sing malain nga nahimo batok sa mga Judio.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Pablo, “Diri ako nagatindog sa hukmanan sang Emperador, kag diri mo ako dapat sentensyahan. Wala ako sang may nahimo nga malain sa mga Judio kag nahibaluan mo man ina sing maayo.