Acts 25:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani sa adlaw nga madason nag-abut si Agripa kag si Bernice sa daku nga kadayawan, kag nagsulud sila sa hulut nga palamatian kaupud ang mga tribuno kag ang mga pangolo sang banwa. Niyan sa sogo ni Festo ginpasulud si Pablo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang madason nga adlaw nag-abot si Agripa kag si Bernice sa daku nga pagpasidungog, kag nagsulod sa tilipunan upod ang mga opisyales sang mga soldado kag ang kinilala nga mga tawo sang siudad. Nagmando si Festo nga pasudlon si Pablo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sunod nga adlaw, nagkadto sa korte si Agripa kag si Bernice nga puwerte ang pagpadayaw sa ila pagkaharianon. Madamo nga opisyal sang mga soldado kag mga kilala nga mga tawo sa siyudad ang nag-upod sa ila. Dayon nagmando si Festus nga dal-on sa sulod si Pablo. Sang si Pablo didto na sa sulod,